-
1 long page
страница, имеющая большую длину формата набора, чем другиеbroadside page — страница, ширина которой превышает длину
-
2 long page
Полиграфия: страница, имеющая большую длину формата набора, чем другие -
3 long page
страница, имеющая большую длину формата набора, чем другиеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > long page
-
4 page
страница, полоса; оттиск || нумеровать страницы- end pageАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > page
-
5 long
long, longue[lɔ̃, lɔ̃g]Adjectif (dans l'espace) comprido(da)(dans le temps) longo(ga)ça fait 10 mètres de long mede 10 metros de comprimentole long de ao longo dede long en large de um lado a outroà la longue com o tempo* * *long lɔ̃]adjectivocomprido; extensochemise à manches longuescamisa de mangas compridasplus long de deux centimètresdois centímetros mais compridoavoir une longue habitude deestar muito habituado adeux jours pour faire ce travail, c'est longdois dias para fazer este trabalho, é muitoil est long à faire son travailele trabalha muito devagarla lettre était longue à venira carta demorou muito tempo a chegarpréparé de longue mainpreparado com muita antecedênciaun long momentum longo momentoadvérbiomuitoen dire longdizer muitoen savoir longestar bem informado; conhecer do assuntoregard qui en dit longolhar significativo; olhar eloquentesilence qui en dit longsilêncio que fala por sinome masculino(tamanho) comprimentotout du longa todo o comprimentotirer un trait tout du long de la pagetraçar um risco a todo o comprimento da páginaune pièce de 5 mètres de longuma divisão de 5 metros de comprimentocom o tempo; por fimde trás para diante, de um lado para o outro◆ en longao compridofalhar; não ter sucessoao longo deestender-se ao comprido -
6 page
A n1 (in book, newspaper) page f ; on page two à la page deux ; a six page letter une lettre de six pages ; the book is 200 pages long le livre a 200 pages ; two pages on fishing deux pages consacrées à la pêche ; financial page page économique ; sports/women's page page des sports/lectrices ;2 Comput page-écran f ;B vtr ( on pager) rechercher ; ( over loudspeaker) faire appeler ; ‘paging Mr Jones’ ‘on demande M. Jones’.to turn the page on sth tourner la page sur qch. -
7 long and the short of it
substantie of essentieel gedeelte; hoofdpunt, belangrijkste punt (bv. "He can look on the front page of the paper for the long of this story") -
8 slow page
A page that takes a long time (30 seconds or more) to download in a Web browser. -
9 dь̀lgъ
dь̀lgъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `long'Page in Trubačev: V 208-209Old Church Slavic:Russian:dólgij `long' [adj o]Czech:dlouhý `long' [adj o]Slovak:dlhý `long' [adj o]Polish:Serbo-Croatian:dȕg `long' [adj o];Čak. dȕg (Vrgada) `long' [adj o]Slovene:dȏlg `long' [adj o], dóɫga [Nomsf]Bulgarian:dắlăg `long' [adj o]Proto-Balto-Slavic reconstruction: dílʔgosLithuanian:ìlgas `long' [adj o]Latvian:il̃gs `long (of time)' [adj o]Indo-European reconstruction: dlh₁gʰ-ó-IE meaning: longPage in Pokorny: 197Other cognates:Skt. dīrghá- `long'; -
10 страница, имеющая большую длину формата набора, чем другие
Polygraphy: long pageУниверсальный русско-английский словарь > страница, имеющая большую длину формата набора, чем другие
-
11 Ώκεανός
Grammatical information: m.Meaning: N. des Stroms, der die Erde wie das Meer rings einschließt, `Weltstrom, Weltmeer, Ozean' (seit Il.).Derivatives: Davon Ώκεαν-ίς f. `vom O.' (Pi. u.a.), - ίδες pl. `die Töchter des O.' (Kall.), - ίνη (-ῑ-) f. `Tochter des O.' (Hes.), - ῖτις f. `vom O.' (D.H., AP u.a.), - ῖται m. pl. `Bewohner der Ozeanküste' (St. Byz.; Redard 184), -( ε)ιος `zum O. gehörig' (Gal. u.a.), f. -ηϊάς (Nonn.), - ης m. alter N. des Nils (D. S.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: As the idea of a world-river is not of IE origin, the word is a loan. The attempts to find an IE etymology, have failed: = Skt. ā-śáyāna- "the lying on", approx. = ἐπικείμενος (since Benfey; further lit. in Bq and WP. 1, 358); from IE *ōḱu̯-eianos "(le dieu fleuve) qui a la marche rapide" (to ὠκύς and Skt. áyanam `course'; Borgeaud IF 66, 49 ff.). The variants with ɣ prove that the word is Pre-Greek. As Pre-Greek did not have a phoneme \/e\/, the ε, η is due to a, ā which was influenced by the preceding palatalized k. This is confirmed by the following: as the influence of the palatal will have been strongest in the adjoining part of the vowel, and less in the further part, this resulted in a sequence [äa] which was rendered as - εα- in ᾽Ωκεανός. So the form will have been *uḱan (with ω- from u or ū); the a may have been long.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > Ώκεανός
-
12 граница страницы
Русско-английский большой базовый словарь > граница страницы
-
13 закрепление страницы
Русско-английский большой базовый словарь > закрепление страницы
-
14 изъятие страницы
Русско-английский большой базовый словарь > изъятие страницы
-
15 обрыв страницы
-
16 ожидание страницы
Русско-английский большой базовый словарь > ожидание страницы
-
17 регистр страниц
-
18 свопинг страниц
-
19 стиль форматирования страницы
Русско-английский большой базовый словарь > стиль форматирования страницы
-
20 верстка страниц
Русско-английский словарь по информационным технологиям > верстка страниц
См. также в других словарях:
Long page — Страница, имеющая большую длину формата набора, чем другие … Краткий толковый словарь по полиграфии
Lóng — Long Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
page — 1. (pa j ; d après Chifflet, Gramm. p. 183, l a était long : pâge) s. f. 1° L un des côtés d un feuillet de papier, de parchemin, etc. Les deux pages d un feuillet. Le nombre des pages dans une feuille d imprimerie est déterminé par le format … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Page Size Extension — In computing, Page Size Extension (PSE) refers to a feature of x86 processors that allows for pages larger than the traditional 4 KiB size. It was introduced in the original Pentium processor, but it was only publicly documented by Intel with the … Wikipedia
Long Island Sound — is an estuary of the Atlantic Ocean and various rivers in the United States that lies between the coast of Connecticut to the north and Long Island, New York to the south. The mouth of the Connecticut River at Old Saybrook, Connecticut empties… … Wikipedia
Long March 3B — The launch of a Long March 3B carrier rocket at Xichang Satellite Launch Center Function GTO Carrier rocket Manufacturer CALT Country of origin … Wikipedia
Long — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Long », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Long peut désigner : Sommaire … Wikipédia en Français
Long Island (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différentes îles partageant un même nom. Long Island (île Longue en anglais) peut faire référence aux sens suivant : Sommaire 1 Toponymes 1.1 … Wikipédia en Français
Long island (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Long Island (île Longue en anglais) peut faire référence aux sens suivant : Sommaire 1 Toponymes 1.1 … Wikipédia en Français
Long (Somme) — Pour les articles homonymes, voir Long. 50° 02′ 24″ N 1° 58′ 55″ E / … Wikipédia en Français
Long John — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Long John est un surnom anglais donné à plusieurs personnages. Long John Silver, personnage de L Île au trésor de Stevenson, le plus célèbre nom repris… … Wikipédia en Français